Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
e033b19a
2023年8月15日
國家或地區
臺灣
品質積分: 43
回答: 15
被按讚的次數: 15
書寫時通常用「姐」字。
「姊」與「姐」不會影響意思
書寫時通常用「姐」字。「姊」與「姐」不會影響意思
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
3
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Shinogi_07
2023年8月15日
國家或地區
中國
品質積分: 898
回答: 256
被按讚的次數: 300
@e033b19a 那為什麼蠟筆小新寫「姊」呢，因為不是手寫嗎
@e033b19a 那為什麼蠟筆小新寫「姊」呢，因為不是手寫嗎
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
hui_bakkukoto_2dot
2023年8月15日
國家或地區
臺灣
品質積分: 1403
回答: 406
被按讚的次數: 301
或許歷史悠久是個原因，而有使用到「姊」字
或許歷史悠久是個原因，而有使用到「姊」字
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Aerotinge
2023年8月16日
國家或地區
臺灣
品質積分: 39
回答: 190
被按讚的次數: 333
通用
當然還可以細分成有血緣關係的「姊」。跟女性尊稱用的「姐」，如「大小姐」(可能是尊卑關係或都沒有)、「婆姐」(民間信仰中的女神從神)
但實際使用時都混用了，我也多用「姐」就是。因為懶
通用當然還可以細分成有血緣關係的「姊」。跟女性尊稱用的「姐」，如「大小姐」(可能是尊卑關係或都沒有)、「婆姐」(民間信仰中的女神從神)但實際使用時都混用了，我也多用「姐」就是。因為懶
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
4
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
chi350stt
2023年8月16日
國家或地區
臺灣
品質積分: 46
回答: 14
被按讚的次數: 14
@lingqi_leoky 聽老一輩的人說 他們小時候是教寫「姊」，後來我們才教寫「姐」。而現在，書上比較常寫「姊」（我沒有看過寫「姐姐」的）
@lingqi_leoky 聽老一輩的人說 他們小時候是教寫「姊」，後來我們才教寫「姐」。而現在，書上比較常寫「姊」（我沒有看過寫「姐姐」的）
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Shinogi_07
2023年8月16日
國家或地區
中國
品質積分: 898
回答: 256
被按讚的次數: 300
@hui_bakkukoto_2dot @Aerotinge @chi350stt 我明白了，謝謝！
@hui_bakkukoto_2dot @Aerotinge @chi350stt 我明白了，謝謝！
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
hui_bakkukoto_2dot
2023年8月17日
國家或地區
臺灣
品質積分: 1403
回答: 406
被按讚的次數: 301
舉報版權侵害
0
讃
ivy2657
2023年8月22日
國家或地區
臺灣
品質積分: 2
回答: 12
被按讚的次數: 8
不影響
不影響
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Shinogi_07
2023年8月23日
國家或地區
中國
品質積分: 898
回答: 256
被按讚的次數: 300
@ivy2657 好的，謝謝
@ivy2657 好的，謝謝
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
Kurenai108
2023年8月24日
國家或地區
臺灣
品質積分: 138
回答: 32
被按讚的次數: 33
一般基本上都是通用，並不會特別去區分
只是硬要分的話，「姊」傾向於有親屬關係或較為親密的對象的稱呼，「姐」則是用於非親屬對象，例如「小姐」絕對不會寫成「小姊」
而用於親暱的稱呼時，就通常都是「XX姊」，比較少用「XX姐」(後者通常是一種稱號，就好比「XX哥」的女性版本
舉一些例子：
你有一位年長的女性親友，你可以稱呼其為「XX姊」(姓或名或綽號+姊)
某個地方有一位女性以某種特色出名，人們稱其為「XX姐」(其特色所指的事物+姐)
雖說通常不會去區別，但實際上似乎還是有嚴謹的差異的
會不會特意去細分這些大概就是看個人了
順帶一提，閩南語的「姊」與「姐」的讀法是不同的
「姊」通常使用來稱呼親屬的姊姊
「姐」除了與「姊」讀法不同以外，自身又有兩種不同的讀法，一種是「姐姐」的讀法，一種是「小姐」的讀法，而這裡的「姐姐」可以用來稱呼親屬姊姊或年長的女性
因此，除了「小姐」不可以打成「小姊」以外，其實是不需要特別區分的
真的想區分的話，只要記住「有沒有親暱關係」就知道什麼場合該用哪個字了
一般基本上都是通用，並不會特別去區分只是硬要分的話，「姊」傾向於有親屬關係或較為親密的對象的稱呼，「姐」則是用於非親屬對象，例如「小姐」絕對不會寫成「小姊」而用於親暱的稱呼時，就通常都是「XX姊」，比較少用「XX姐」(後者通常是一種稱號，就好比「XX哥」的女性版本舉一些例子：你有一位年長的女性親友，你可以稱呼其為「XX姊」(姓或名或綽號+姊)某個地方有一位女性以某種特色出名，人們稱其為「XX姐」(其特色所指的事物+姐)雖說通常不會去區別，但實際上似乎還是有嚴謹的差異的會不會特意去細分這些大概就是看個人了順帶一提，閩南語的「姊」與「姐」的讀法是不同的「姊」通常使用來稱呼親屬的姊姊「姐」除了與「姊」讀法不同以外，自身又有兩種不同的讀法，一種是「姐姐」的讀法，一種是「小姐」的讀法，而這裡的「姐姐」可以用來稱呼親屬姊姊或年長的女性因此，除了「小姐」不可以打成「小姊」以外，其實是不需要特別區分的真的想區分的話，只要記住「有沒有親暱關係」就知道什麼場合該用哪個字了
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
3
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Shinogi_07
2023年8月28日
國家或地區
中國
品質積分: 898
回答: 256
被按讚的次數: 300
@Kurenai108 明白了，謝謝你
@Kurenai108 明白了，謝謝你
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
0501jessieca
2023年9月18日
國家或地區
臺灣
品質積分: 4
回答: 5
被按讚的次數: 5
手寫用姐 說實在母語者不太會注意這個
手寫用姐 說實在母語者不太會注意這個
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Shinogi_07
2023年9月19日
國家或地區
中國
品質積分: 898
回答: 256
被按讚的次數: 300
@0501jessieca 好的，感謝回答～
@0501jessieca 好的，感謝回答～
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
choocade
2023年9月25日
國家或地區
臺灣
品質積分: 3014
回答: 635
被按讚的次數: 498
我個人是兩種都會寫 看當天想寫那個就寫哪個XD
我個人是兩種都會寫 看當天想寫那個就寫哪個XD
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
Shinogi_07
2023年9月26日
國家或地區
中國
品質積分: 898
回答: 256
被按讚的次數: 300
@choocade 謝謝～
@choocade 謝謝～
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
choocade
2023年9月26日
國家或地區
臺灣
品質積分: 3014
回答: 635
被按讚的次數: 498
@lingqi_leoky 不會😂😂
@lingqi_leoky 不會😂😂
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL